World

Queen Elizabeth’s Death Comes at Moment of Uncertainty for Britain


LONDON – Nữ hoàng Elizabeth II, người trị vì bảy thập kỷ khiến bà trở thành người có chủ quyền duy nhất mà hầu hết người Anh từng biết, đã qua đời hôm thứ Năm tại bất động sản mùa hè của bà ở Scotland, đẩy đất nước tang quyến vào một thời kỳ chuyển giao quan trọng vào thời điểm biến động kinh tế và chính trị.

Cái chết của nữ hoàng tại lâu đài Balmoral, được cung điện Buckingham công bố lúc 6:30 chiều, nâng con trai cả và người thừa kế của bà, Charles, lên ngai vàng. Ông là vị vua đầu tiên của Anh kể từ năm 1952, lấy tên là Vua Charles III.

Ở tuổi 96, già đi trông thấy và đã trải qua nhiều lần kinh hoàng về sức khỏe, nữ hoàng đã ở trong thời kỳ hoàng hôn của triều đại của mình trong một số năm. Nhưng tin tức về cái chết của bà vẫn vang lên cùng một tiếng sét trên khắp vương quốc Anh, nơi nữ hoàng là một nhân vật được tôn kính và là mỏ neo của sự ổn định.

Tự nó, cái chết của nữ hoàng là một thời điểm quan trọng. Nhưng nó cũng đến vào thời điểm bất ổn nghiêm trọng ở Anh. Thủ tướng mới, Liz Truss, mới nhậm chức được ba ngày, sau nhiều tháng bất ổn chính trị trong chính phủ Anh. Đất nước phải đối mặt với những mối đe dọa kinh tế nặng nề nhất trong một thế hệ, bị bao vây bởi lạm phát, hóa đơn năng lượng tăng vọt và bóng ma của một cuộc suy thoái kéo dài.

Cái chết của Elizabeth đặt ra một chuyển động hoàng gia phức tạp hơn bất kỳ sự thay đổi nào về các thủ tướng. Nó sẽ được dàn dựng tỉ mỉ trong các nghi lễ của nó, nhưng nó sẽ sản sinh ra chế độ quân chủ nào là một điều bí ẩn. Ở tuổi 73, Charles là người già nhất trở thành quốc vương trong lịch sử nước Anh – một nhân vật quen thuộc, chắc chắn – nhưng là người đã nói rõ rằng ông muốn thay đổi bản chất của gia đình hoàng gia.

“Nữ hoàng đã qua đời một cách yên bình tại Balmoral vào chiều nay,” cung điện cho biết trong một tuyên bố hai dòng rõ ràng được dán ở cổng trước của Cung điện Buckingham. “Nhà vua và Hoàng hậu sẽ ở lại Balmoral vào tối nay và trở về London vào ngày mai,” nó nói, đề cập đến Charles và vợ của ông, Camilla.

Thông báo được đưa ra sau một cuộc canh thức đau khổ kéo dài vài giờ, sau một tuyên bố vào giờ ăn trưa của cung điện rằng nữ hoàng đã được đặt dưới sự giám sát y tế. Các thành viên trong gia đình chạy đến bên cô tại Lâu đài Balmoral, cho thấy đây không phải là một cuộc khủng hoảng y tế thông thường mà là ngày tàn gần kề.

Tin tức về sự sa sút của nữ hoàng bắt đầu lan truyền khi Quốc hội đang tranh luận về một gói viện trợ khẩn cấp để bảo vệ người Anh khỏi sự gia tăng quá lớn của hóa đơn điện và khí đốt. Sau khi một bộ trưởng cấp cao thì thầm vào tai, bà Truss đứng dậy rời khỏi phòng. Vài giờ sau, trong bộ đồ đen, cô ấy xuất hiện từ Phố Downing để tỏ lòng thành kính.

Bà Truss nói: “Nữ hoàng Elizabeth II là tảng đá mà nước Anh hiện đại được xây dựng trên đó. “Cô ấy là tinh thần của Vương quốc Anh, và tinh thần đó sẽ trường tồn.” Bà Truss kết luận bằng cách tuyên thệ trung thành với quốc vương mới, lần đầu tiên tiết lộ rằng ông sẽ được gọi là Vua Charles, chứ không phải bằng một cái tên khác, cũng như đặc quyền của một quốc vương.

Bà Truss tuyên bố: “Chúa cứu nhà vua.

Vị vua mới cho biết trong một tuyên bố, “Chúng tôi vô cùng thương tiếc sự ra đi của một người mẹ có chủ quyền đáng kính và rất được yêu mến. Tôi biết sự mất mát của cô ấy sẽ được cảm nhận sâu sắc trên khắp đất nước, các vương quốc và Khối thịnh vượng chung, cũng như vô số người trên khắp thế giới ”.

Các cống hiến cũng đổ về từ khắp nơi trên thế giới. Tổng thống Biden và vợ ông, Jill, cho biết trong một tuyên bố rằng nữ hoàng là “quốc vương Anh đầu tiên mà mọi người trên khắp thế giới có thể cảm thấy một mối liên hệ cá nhân và tức thì.” Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết bà đã thể hiện “tính liên tục và thống nhất” của quốc gia Anh trong hơn 70 năm.

Khi hoàng hôn buông xuống London, đám đông lớn bắt đầu tập trung trước Cung điện Buckingham, vang lên các cuộc biểu tình đau buồn sau tin Công nương Diana thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe hơi ở Paris năm 1997.

Trên tàu điện ngầm của London, bạn bè đã đột nhập vào các buổi biểu diễn tự phát của “Chúa cứu Nữ hoàng của chúng ta.” Những người khác nán lại các góc phố, chăm chú vào các bản cập nhật tin tức trên điện thoại của họ. Ở Nam London, Tiana Krahn ám chỉ đến vấn đề lắp ráp của Anh, nói rằng cái chết của nữ hoàng đến vào “thời điểm tồi tệ nhất có thể xảy ra trong lịch sử”.

“Chúng ta sẽ chứng kiến ​​một số điều điên rồ tan rã,” cô nói thêm. “Có một cái gì đó chắc chắn về điều đó, về việc biết rằng cô ấy là người phụ trách.”

Nhiều người trong số những người đến quán rượu đông đúc vào tối thứ Năm đã mô tả rằng họ không biết họ nên cảm thấy như thế nào. Một khách hàng, Jeff Nightingale, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi người trên khắp thế giới nhận ra cô ấy tuyệt vời như thế nào. “Nó giống như mất đi người bà của bạn. Vợ tôi sẽ rơi nước mắt khi tôi về nhà tối nay ”.

Cái chết của nữ hoàng không phải là sự đột ngột khủng khiếp của Diana. Ngôn ngữ rõ ràng trong tuyên bố của cung điện hôm thứ Năm là rất bất thường và để lại ít nghi ngờ về mức độ nghiêm trọng của tình hình.

Vào giữa buổi chiều, các con của nữ hoàng và một số cháu của bà đã hội tụ về Balmoral, một lâu đài có từ thế kỷ 19 rộng lớn ở Cao nguyên Scotland, nơi nữ hoàng và gia đình đã trải qua mùa hè từ lâu.

Charles và Camilla đã ở trong một dinh thự hoàng gia không xa Balmoral, và ông được cho là thường xuyên đến thăm mẹ mình. Con gái của bà, Công chúa Anne, cũng đã ở Scotland.

Một chiếc máy bay phản lực của Lực lượng Không quân Hoàng gia chở một số thành viên khác của gia đình hoàng gia đến thành phố Aberdeen gần đó, nơi họ lên một đoàn mô tô đến Balmoral. Điều đó bao gồm hai con trai khác của bà, Andrew và Edward, và Hoàng tử William, con trai cả của Charles, người hiện là người thừa kế ngai vàng.

Hoàng tử Harry, người với người vợ sinh ra ở Mỹ, Meghan, đã có một cuộc chia tay cay đắng với hoàng gia, đã tự mình lên đường đến Scotland, đến nơi an toàn sau khi nữ hoàng qua đời được công bố. Cặp đôi đã gặp nữ hoàng tại Lâu đài Windsor gần đây để giới thiệu bà với cháu gái mới nhất của bà, Lilibet, người mang biệt danh thời thơ ấu mà cha mẹ Elizabeth đặt cho bà.

Nguyên nhân cái chết của nữ hoàng không được biết đến; trong quá khứ cung điện đã nói rằng cô ấy có vấn đề với khả năng vận động. Cô ấy đã hồi phục sau một trận đấu với Covid-19 vào tháng Hai, mà sau đó cô ấy nói rằng đã khiến cô ấy kiệt sức.

Không có thêm thông tin cập nhật nào sau tuyên bố giữa trưa rằng các bác sĩ của cô ấy “lo lắng”, có một cảm giác lo lắng ngày càng tăng khi ngày đó diễn ra. BBC đã tạm dừng chương trình thường xuyên của mình để đưa tin liên tục, các máy quay của họ được huấn luyện trên các cánh cổng sắt của Balmoral, được mở định kỳ khi các phương tiện đến hoặc rời đi. Những cơn mưa rào càng làm tăng thêm sự u ám.

Cảnh giác diễn ra sau một tuần đưa ra lời nhắc nhở mạnh mẽ về vai trò của nữ hoàng trong chế độ quân chủ lập hiến của Anh. Hôm thứ Ba, bà đã gặp bà Truss và người tiền nhiệm sắp mãn nhiệm của bà, Boris Johnson, cả hai đều thuộc Đảng Bảo thủ. Trong một bức ảnh, nữ hoàng đang mỉm cười, nếu trông có vẻ mong manh, chào đón bà Truss trước một lò sưởi ầm ầm, tay trái cầm cây gậy.

Ông Johnson, người đã nói chuyện với nữ hoàng gần như hàng tuần trong ba năm tại vị, đã đưa ra một tuyên bố xúc động về cái chết của bà.

“Đối với con người là lẽ tự nhiên, chỉ khi đối mặt với thực tế mất mát, chúng ta mới thực sự hiểu được những gì đã qua,” ông Johnson nói. “Đến bây giờ chúng tôi mới thực sự hiểu được rằng cô ấy có ý nghĩa như thế nào đối với chúng tôi, cô ấy đã làm cho chúng tôi bao nhiêu, cô ấy yêu chúng tôi nhiều như thế nào.”

Theo truyền thống, quốc vương mời một thủ tướng mới thành lập chính phủ sau khi người sắp mãn nhiệm đệ trình đơn từ chức. Lần này, buổi lễ, được gọi là hôn tay, được chuyển từ Cung điện Buckingham đến Balmoral theo lời khuyên của các bác sĩ của cô ấy để tránh nữ hoàng có nhu cầu đi du lịch đến London.

Ngoài những nghi lễ trang trọng như vậy, nữ hoàng là biểu tượng của sự liên tục và trường tồn trong suốt 8 thập kỷ. Bà đóng vai trò là một liên kết sống động với vinh quang của nước Anh trong Thế chiến thứ hai, chủ trì việc điều chỉnh phù hợp với thời kỳ hậu thuộc địa, hậu đế quốc, và chứng kiến ​​nó thông qua cuộc ly hôn cay đắng với Liên minh châu Âu.

Không có nhân vật tương tự nào của Anh sẽ được thương tiếc sâu sắc như vậy – Winston Churchill có thể đến gần nhất – hoặc cái chết của người sẽ dẫn đến sự suy tính lớn hơn về danh tính và tương lai của đất nước. Tuổi thọ phi thường của bà cho bà một cảm giác vĩnh viễn khiến cái chết của bà, ngay cả khi tuổi cao, bằng cách nào đó gây sốc.

Sự kiên định của cô cũng giúp House of Windsor vượt qua những biến động của chính mình. Trang trọng và nghiêm túc, cô đã vượt lên trên các tiêu đề báo lá cải, cho dù là về người chị gặp rắc rối của cô, Công chúa Margaret; Charles và cuộc hôn nhân thất bại với Diana; con trai thứ hai của bà, Andrew, người đã giải quyết một vụ lạm dụng tình dục liên quan đến mối quan hệ của anh ta với nhà tài chính bị thất sủng Jeffrey Epstein; hoặc vở opera xà phòng của Harry và Meghan.

Một sai lầm được ghi chép rõ ràng đã xảy ra sau cái chết của Diana, khi nữ hoàng từ chối trong nhiều ngày để rời Balmoral để tham gia vào nỗi đau buồn của đất nước. Cuối cùng, cô ấy đã bày tỏ nỗi buồn của mình trong một bài phát biểu trên truyền hình, cô ấy nói, với tư cách là một “bà ngoại”.

Sức khỏe giảm sút của nữ hoàng là nguyên nhân thường xuyên gây lo ngại trong vài năm qua, buộc bà phải hủy bỏ nhiều lần xuất hiện trước công chúng, thậm chí cả những sự kiện được nhiều người yêu thích như lễ tưởng niệm hàng năm của bà về người chết trong thời chiến của nước Anh.

Cô đã rút lui phần lớn đến Lâu đài Windsor, nơi cư trú ở nông thôn của cô bên ngoài London, mặc dù năm nay cô vẫn giữ thói quen vào mùa hè để đến Balmoral, nơi cô thích đi bộ trên những ngọn đồi cheo leo của điền trang và những chiếc xe tải nhỏ.

Trong Lễ kỷ niệm Bạch kim vào tháng 6, đánh dấu 70 năm trên ngai vàng của bà, một vị quốc vương tươi cười xuất hiện trên ban công của Cung điện Buckingham để xem một cuộc duyệt binh và một cầu vượt của Lực lượng Không quân Hoàng gia để vinh danh bà. Nhưng cô đã bỏ qua hầu hết các phần còn lại của lễ kỷ niệm, bao gồm một buổi hòa nhạc dạ tiệc được tổ chức tại Quảng trường Nữ hoàng Victoria, phía trước cung điện. Cô ấy đã ngừng đi du lịch bên ngoài nước Anh vài năm trước.

Khi nữ hoàng rút lui khỏi tầm nhìn của công chúng, Charles đã đảm nhận nhiều nhiệm vụ công cộng của bà, bao gồm cả việc bang mở Nghị viện và phong tước hiệp sĩ.

Vào tháng 4 năm 2021, nữ hoàng đã mất người chồng 73 tuổi, Hoàng thân Philip, người qua đời vài tuần trước sinh nhật lần thứ 100 của ông. Tại lễ tưởng niệm Philip, cô ấy ngồi, đeo mặt nạ và một mình, trong gian hàng của dàn hợp xướng ở Nhà nguyện Thánh George ở Lâu đài Windsor, một biểu tượng sâu sắc cho những hạn chế về khoảng cách xã hội của đại dịch.

Ngay cả khi gần cuối, trong tình trạng suy sụp, nữ hoàng vẫn là một nhân vật thường xuyên được tôn kính trong đời sống công chúng của đất nước. Trong giai đoạn sâu thẳm của đại dịch, cô đã nói đến một quốc gia bị cô lập về mặt xã hội, đảm bảo với người Anh, bằng lời của bài hát thời Thế chiến thứ hai được yêu thích của Vera Lynn, rằng “Chúng ta sẽ gặp lại nhau.”

Megan Specia và Emma Bubola đã đóng góp báo cáo.



Source link

news7f

News7F: Update the world's latest breaking news online of the day, breaking news, politics, society today, international mainstream news .Updated news 24/7: Entertainment, Sports...at the World everyday world. Hot news, images, video clips that are updated quickly and reliably

Related Articles

Back to top button