Qataris Say Criticism of Country Amid World Cup Is Rooted in Stereotypes

Khi ca sĩ Rod Stewart được đề nghị hơn 1 triệu đô la để biểu diễn ở Qatar, anh ấy nói, anh ấy đã từ chối.

“Đi là không đúng,” ông Stewart nói với The Sunday Times của London gần đây, tham gia cùng một loạt các nhân vật của công chúng tuyên bố tẩy chay hoặc lên án mạnh mẽ Qatar khi quốc gia vùng Vịnh đăng cai World Cup bóng đá.

Trong khúc dạo đầu của giải đấu bắt đầu vào cuối tuần vừa qua, Qatar đã phải đối mặt với làn sóng chỉ trích ngày càng tăng về thành tích nhân quyền của mình, bao gồm cả việc chế độ quân chủ chuyên chế hình sự hóa đồng tính luyến ái và các hành vi phạm tội được ghi chép đầy đủ. lạm dụng lao động nhập cư.

Tuy nhiên, ông Stewart đã không lên tiếng phản đối như vậy khi ông biểu diễn vào năm 2010 tại Dubai hoặc 2017 tại Abu Dhabi, các thành phố ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất gần đó – một quốc gia cũng có chế độ quân chủ chuyên chế và đã phải đối mặt với các cáo buộc vi phạm nhân quyền nhưng điều đó đã thành công hơn nuôi dưỡng một hình ảnh thân thiện với phương Tây. Ông Stewart đã từ chối yêu cầu bình luận thông qua công ty quan hệ công chúng của mình.

Sự bất hòa đó là điều khiến người Qatar ngày càng thất vọng khi họ phải đối mặt với ánh đèn sân khấu quốc tế tập luyện vào mỗi kỳ World Cup. Họ nói rằng giải đấu đã mang đến một loạt tin tức tiêu cực một cách không cân xứng, đồng thời tạo ra những mô tả về đất nước và con người của họ cảm thấy lỗi thời và khuôn mẫu, vẽ nên một hình ảnh về Qatar mà họ hầu như không nhận ra.

Người Qatar nói rằng họ đang chỉ trích tiêu chuẩn kép. Họ đặt câu hỏi tại sao người châu Âu lại mua khí đốt tự nhiên từ Qatar nếu họ thấy đất nước này ghê tởm đến mức họ không thể xem bóng đá ở đó? Tại sao một số nhân vật quốc tế từng lên tiếng chống lại Qatar lại không làm điều tương tự với Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất?

Họ cũng nói rằng họ hy vọng World Cup đầu tiên được tổ chức tại một quốc gia Ả Rập sẽ thách thức những định kiến ​​về người Qatar, người Ả Rập và người Hồi giáo.

Thay vào đó, đôi khi nó dường như đã làm điều ngược lại.

Trong một bài phát biểu vào tháng trước, tiểu vương của Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, đã gọi sự sỉ nhục là “một chiến dịch chưa từng có mà chưa nước chủ nhà nào từng đối mặt”. Phát biểu với một tờ báo ĐứcNgoại trưởng Qatar, Mohammed bin Abdulrahman al-Thani, nói rằng một số lời chỉ trích là phân biệt chủng tộc và kiêu ngạo.

Các nhà tổ chức cho biết ít nhất 15.000 nhà báo dự kiến ​​sẽ đến Qatar, quốc gia có dân số 3 triệu người, để dự World Cup. Các dòng báo cáo đã quá sức đối với một quốc gia hiếm khi đưa ra tin tức toàn cầu. Đó là một phần lý do tại sao các quan chức Qatar muốn tổ chức giải đấu. Nó phù hợp với một cú hích rộng hơn, kéo dài nhiều thập kỷ bởi những người cai trị Qatar nhằm biến quốc gia từng ít người biết đến này trở thành một quốc gia nổi bật trên toàn cầu, một chiến lược được tài trợ bởi nguồn khí đốt tự nhiên dồi dào.

Nhưng phản ứng của giới truyền thông đã không như những gì Qatar mong đợi. Khi được một người dẫn chương trình truyền hình hỏi về ấn tượng của anh ấy đối với đất nước, một phóng viên Pháp trả lời, “Có rất nhiều nhà thờ Hồi giáo.” Trong chú thích ảnh, The Times of London đã viết, “Người Qatar không quen nhìn thấy phụ nữ mặc trang phục phương Tây ở đất nước của họ,” một câu sau đó đã được sửa đổi. (Trên thực tế, cư dân nước ngoài chiếm hơn 85% dân số Qatar và phụ nữ mặc quần jean hoặc váy ngắn là tương đối phổ biến, không giống như ở nước láng giềng Ả Rập Saudi.)

Justin Martin, phó giáo sư báo chí tại Viện nghiên cứu sau đại học Doha, người đã có 10 năm ở Qatar, cho biết: “Rất nhiều phóng viên tập trung ở tất cả các quốc gia Ả Rập. “Đó là sự kết hợp của sự thiếu hiểu biết tồi tệ và những trò lố của người phương Đông.”

Ngay cả một số người Qatar hoan nghênh những lời chỉ trích như một lời mời cải thiện cũng nói rằng họ cảm thấy thất vọng trước việc đưa tin của các phương tiện truyền thông, điều mà họ tin rằng được củng cố bởi những định kiến ​​dựa trên chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa phương Đông và chủ nghĩa bài Hồi giáo.

Một bài báo trên một tờ báo lá cải của Anh chỉ trích luật “man rợ” của Qatar, một tài liệu tham khảo sau đó đã được đổi thành “tàn bạo”. Trên Rupert Murdoch thuộc sở hữu TalkTV, một kênh tương đối nhỏ của Anh, một người dẫn chương trình đã hỏi một vị khách, “Chúng ta nên thể hiện sự tôn trọng đến mức nào đối với những nền văn hóa mà chúng ta thẳng thắn coi là ghê tởm?” trong một phân đoạn về cách đối xử của Qatar với người LGBTQ.

Khalifa Al Haroon, người điều hành hướng dẫn du khách trực tuyến có tên I Love Qatar, cho biết: “Mối quan tâm lớn nhất của tôi là vì tất cả sự phân biệt chủng tộc, hoặc những gì được coi là các bài báo thúc đẩy sự phân biệt chủng tộc, nó đang loại bỏ các vấn đề quan trọng.” Anh ấy nói thêm rằng yêu đất nước của mình có nghĩa là khắc phục các vấn đề của nó, và anh ấy nghĩ rằng việc chú ý đến quyền của người lao động đã giúp thúc đẩy sự thay đổi tích cực. Nhưng anh ấy nói rằng anh ấy đã rất khó chịu bởi những miêu tả đơn giản mà anh ấy cảm thấy bị phân biệt đối xử.

“Làm sao chúng ta có thể tập trung vào các vấn đề khi đó là về âm điệu, về cách diễn đạt, về từ ngữ được sử dụng?” Ông Al Haroon nói.

Ông Martin, giáo sư báo chí, cho biết ông tin rằng một phần lý do khiến việc đưa tin trở nên dữ dội như vậy là do việc giải đấu chuyển từ mùa hè sang tháng 11 đã khiến người hâm mộ và các nhà báo thể thao tức giận vì làm gián đoạn lịch thi đấu bóng đá của các quốc gia khác. Cũng đã hết “hận thù” sự sẵn có hạn chế của rượu ở Qatar, một quốc gia Hồi giáo tương đối bảo thủ, ông lưu ý.

The Times of London và TalkTV đã không trả lời các yêu cầu bình luận.

Nhiều người Qatar nói rằng hình ảnh rập khuôn cũng đã gây ra thiệt hại. Tạp chí bóng đá Anh When Saturday Comes được tạo ra bảng treo tường World Cup với hình vẽ những người đàn ông mũi to, hai người mặc trang phục Ả Rập vùng Vịnh, trong đó có một người đẩy xe cút kít chở đầy tiền mặt. Tấm áp phích được kênh Al Jazeera thuộc sở hữu của Qatar sử dụng như một ví dụ về những miêu tả đầy định kiến ​​trong một cuộc phỏng vấn với Hassan Al Thawadingười đứng đầu tổ chức World Cup của Qatar.

Ông Al Thawadi nói: “Họ có một ý tưởng khuôn mẫu đã ăn sâu vào thế giới phương Tây qua nhiều thế hệ. “Nói chung, khái niệm này là những người không văn minh và điều tích cực duy nhất về họ là tiền.”

Andy Lyons, biên tập viên của When Saturday Comes, bác bỏ những ý kiến ​​cho rằng biểu đồ treo tường đóng vai trò rập khuôn. Họa sĩ biếm họa của tạp chí “vẽ hầu hết các nhân vật” với chiếc mũi to và số tiền mặt được dùng để đại diện cho những khoản hối lộ mà điều tra viên mỹ và chính FIFA Ông Lyons đã viết trong một email rằng đã được trả cho nhiều thành viên hội đồng FIFA trong việc trao giải cho giải đấu.

Sự chỉ trích đối với nước chủ nhà của World Cup đi kèm với mọi giải đấu, ở các mức độ khác nhau. Nam Phi phải đối mặt với nó vì những lo ngại về an toàn trước cuộc thi năm 2010, Brazil đối mặt với nó về tham nhũng và tội phạm trước phiên bản 2014, và Nga phải đối mặt với nó về đàn áp chính trị, kỳ thị đồng tính và sự tàn bạo của cảnh sát trong khúc dạo đầu của phiên bản 2018.

Nhưng đối với người Qatar và những người Ả Rập khác, phần lớn những gì họ đang chứng kiến ​​đều gây tổn hại vì nó kết hợp hàng thế kỷ những biểu tượng có hại của người Bắc Mỹ và châu Âu.

Tuy nhiên, một số nhà phân tích coi những nỗ lực của chính phủ nhằm nêu bật định kiến ​​là một cách để kích động chủ nghĩa dân tộc và làm chệch hướng sự chú ý khỏi các hành vi lạm dụng. Sự tham gia chính trị ở Qatar bị hạn chế nghiêm trọng. Người LGBTQ phải đối mặt với sự cố chấp và có khả năng bị chính quyền truy tố. Phụ nữ ở Qatar nắm giữ các vị trí lãnh đạo, nhưng phải có sự cho phép của nam giới giám hộ để kết hôn hoặc đi du lịch nước ngoài trước 25 tuổi.

Mira Al Hussein, một nhà xã hội học của Tiểu vương quốc tại Đại học Oxford, cho biết: “Tôi nghĩ rằng chúng ta có lý khi phẫn nộ trước những chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa phương Đông, đặc trưng cho những lời chỉ trích xuất phát từ phương Tây đối với Qatar gần đây.”

Bà nói thêm: “Nhưng chúng ta không thể đổ lỗi cho sự thật rằng Qatar và phần còn lại của các quốc gia vùng Vịnh liên tục đưa ra tiêu đề cho một “hồ sơ nhân quyền đáng tiếc”.

Trong khi chính phủ Qatar đã cải thiện các biện pháp bảo vệ cho người lao động nhập cư, các nhà hoạt động nói rằng những thay đổi đó là chưa đủ. Những người lao động nhập cư dễ bị tổn thương, chủ yếu đến từ Nam Á và Châu Phi, đã xây dựng cơ sở hạ tầng để có thể tổ chức World Cup. Họ phải đối mặt với sự lạm dụng và bóc lột, làm việc nhiều giờ mệt mỏi với đồng lương ít ỏi — mặc dù các học giả chỉ ra rằng các xã hội vùng Vịnh chỉ là một địa điểm trong hệ thống toàn cầu tạo ra những thứ bậc này.

Hàng loạt sự cố trong thời gian đầu giải không giúp ích được gì. Các nhà báo nổi giận trước những hạn chế về địa điểm mà họ có thể quay phim. Một quyết định đột ngột để cấm bia ở sân vận động đã gây ra một làn sóng phản đối kịch liệt. FIFA cấm đội trưởng mặc băng tay bảy sắc cầu vồng trong các trận đấu như một phần của chiến dịch công bằng xã hội.

Khi chủ tịch FIFA, Gianni Infantino, tấn công các nhà phê bình phương Tây của Qatar vào thứ Bảy, anh ấy đã loại bỏ câu chuyện một cách hiệu quả khỏi một số tình tiết đó.

Tuy nhiên, những lời bình luận của anh ấy gây khó chịu cho một số người, nhưng chúng đã gây được tiếng vang với nhiều người ở Trung Đông, những người đặc biệt tập trung vào một nhận xét mà anh ấy đưa ra: “Tôi nghĩ về những gì người châu Âu chúng ta đã làm trên khắp thế giới trong 3.000 năm qua, chúng ta nên xin lỗi trong 3.000 năm tới, trước khi bắt đầu đưa ra những bài học đạo đức.”

Youssef Cherif, giám đốc Trung tâm Toàn cầu Columbia của Đại học Columbia ở Tunis, nói rằng Qatar và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất có các vi phạm nhân quyền và lao động tương đương nhau. Tuy nhiên, ông nói thêm, “trong khi cả hai chế độ chuyên quyền đều chạm đến trái tim và khối óc của người Ả Rập, thì chỉ một trong số họ chiến thắng trong giới phương Tây, và đó là UAE,” cho rằng sự khác biệt là do Emirates’ đã tạo ra một “thương hiệu phương Đông hiện đại, đáng yêu cho chúng tôi.”

Các nhà tổ chức Qatar đã cố gắng sử dụng World Cup để giới thiệu với du khách về văn hóa của họ và rộng hơn là về đạo Hồi, với các bản dịch các câu nói tiên tri được trưng bày xung quanh thủ đô Doha. Các quan chức nhấn mạnh rằng đây là kỳ World Cup đầu tiên ở một khu vực có rất nhiều người hâm mộ bóng đá.

“Đối với 450 triệu người Ả Rập, đây là điều mà họ nghĩ rằng họ sẽ không bao giờ thấy trong đời,” Ali Al-Ansari, tùy viên truyền thông của Qatar tại Hoa Kỳ, cho biết trong một tuyên bố bằng văn bản.

Ông Al-Ansari nói: “Sự thành công của World Cup này sẽ không được đo lường bằng cách một số người và các nhóm ở một số ít các quốc gia châu Âu, những người không may không thể bỏ qua định kiến ​​​​của họ, nhìn nhận nó như thế nào.

Rory Smith báo cáo đóng góp.