Bella DuBalle mô tả tính cách kéo của cô ấy là sự kết hợp của Miss Piggy, Dolly Parton và Mr. Rogers.
Bella DuBalle
ẩn chú thích
chuyển đổi chú thích
Bella DuBalle
Bella DuBalle mô tả tính cách kéo của cô ấy là sự kết hợp của Miss Piggy, Dolly Parton và Mr. Rogers.
Bella DuBalle
của Tennessee luật mới hình sự hóa các buổi biểu diễn kéo co nơi công cộng sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4. Luật đề cập đến “những người đóng giả nam hoặc nữ cung cấp hoạt động giải trí nhằm thu hút sự quan tâm chính đáng,” quy định việc một người tham gia vào buổi biểu diễn quán rượu dành cho người lớn tại khu vực công cộng là hành vi phạm tội — hoặc ở một vị trí mà trẻ em có thể xem buổi biểu diễn.
Hành vi vi phạm luật đầu tiên là tội nhẹ, với mức phạt lên tới 2.500 đô la và/hoặc lên tới 12 tháng tù giam. Những vi phạm tiếp theo có thể là trọng tội, có thể bị phạt tới 6 năm tù.
Bella DuBalle, người gốc Tennessee, là một bộ trưởng được phong chức, đồng thời là giám đốc chương trình và người dẫn chương trình tại Atomic Rose, câu lạc bộ kéo lớn nhất ở Memphis. Cô ấy nói rằng luật Tennessee được viết bởi các nhà lập pháp không hiểu lực cản là gì.
DuBalle nói: “Ý tưởng rằng họ nghĩ rằng mọi người biểu diễn kéo đang làm điều gì đó quá khích hoặc tục tĩu rõ ràng có nghĩa là họ không biết nhiều về điều đó”. “Tôi không thể nói ngắn gọn toàn bộ nghệ thuật kéo là gì, và thực tế là những nhà lập pháp này, những người hiểu biết về nghệ thuật này ít hơn tôi rất nhiều và chưa bao giờ tham gia một buổi biểu diễn kéo, đang ngồi ngoài đó để đưa ra những luật này – đó là một chút khó chịu.”
DuBalle chỉ ra rằng ngôn ngữ mơ hồ của luật – đặc biệt là việc đề cập đến “những người đóng giả nam và nữ” – có thể bị lạm dụng để nhắm mục tiêu đến những người chuyển giới, không tuân thủ giới tính hoặc không thuộc giới tính nhị phân.
“Là một người phi nhị phân mặc quần áo không nhất thiết phải phù hợp với giới tính mà tôi được chỉ định khi sinh ra, tôi sợ rằng … ai đó sẽ nhìn thấy tôi trong bộ váy Kroeger và gọi cảnh sát và nói, ‘Cái này người đó đang tục tĩu trước mặt các con tôi’,” DuBalle nói.
DuBalle nói rằng cô ấy luôn coi việc lôi kéo là một hành động chính trị, nhưng giờ đây rủi ro cao hơn nhiều. Kể từ khi lên tiếng chống lại luật Tennessee, cô ấy đã nhận được những lời đe dọa bạo lực và thậm chí là cái chết. Tuy nhiên, cô ấy cam kết giữ vững lập trường của mình. Cô ấy đã thề rằng Atomic Rose sẽ tiếp tục tất cả các buổi biểu diễn của mình – bao gồm cả bữa nửa buổi dành cho mọi lứa tuổi – ngay cả sau khi lệnh cấm có hiệu lực.
“Tôi sẽ không đầu hàng trước sự đe dọa và tôi sẽ không im lặng,” cô nói. “Nếu ai đó tự ý bịt miệng tiếng nói của tôi, thì sẽ có rất nhiều, rất nhiều người khác thay thế tôi. Những tiếng nói kỳ quặc sẽ không bao giờ bị dập tắt.”
phỏng vấn nổi bật
Về nhân vật kéo của cô ấy, đó là một phần Miss Piggy, một phần Dolly Parton và một phần Mr.
Miss Piggy, tôi nghĩ, là những bộ trang phục lộng lẫy, câu nói “Tôi là một ngôi sao điện ảnh. Mỗi căn phòng tôi bước vào đều kể về tôi.” Đó là tưởng tượng đầy đủ về lực cản. Đối với Dolly Parton, đó là những bộ trang phục to lớn, hào nhoáng và thực tế là bạn có thể tiếp tục là một người miền Nam chân chất, ngọt ngào mà vẫn thành công. Và đối với tôi, ông Rogers có lẽ là quan trọng nhất, và đó chỉ là việc nhận ra con người của mỗi người, và hy vọng để họ nhìn thấy chính họ trong những việc bạn làm và cho họ thấy rằng bất kể chúng ta khác nhau như thế nào, chúng ta đều thực sự giống nhau hơn rất nhiều.
Trên tất cả mọi người đang bị kéo theo cách riêng của họ
Bạn thức dậy vào buổi sáng và quyết định mình muốn mặc gì dựa trên cách bạn muốn thế giới nhìn nhận về mình. Trang phục tôi sẽ mặc trong một ngày lười biếng dọn dẹp nhà cửa rất khác so với trang phục tôi sẽ mặc nếu dự đám cưới hoặc đám tang, và điều đó rất khác so với trang phục tôi sẽ mặc nếu Tôi sẽ ra ngoài vào một câu lạc bộ đêm thứ bảy với bạn bè. Bạn thay đổi bề ngoài của mình dựa trên những gì bạn muốn thế giới nhìn nhận về bạn. Đó là tất cả lực cản. Và đối với tôi, khi bạn có thể nhìn vào tác phẩm mà tôi đã tạo ra trên sân khấu và nói, “Chà, đó thực sự không phải là người đó. Ảo ảnh mà tôi đang nhìn thấy không phải là người đó,” hy vọng của tôi là sau đó bóng đèn tắt và bạn nhận ra, “Chà, ảo ảnh mà tôi đang trình bày không thực sự là tôi.” Và thật thoải mái khi hiểu rằng bạn không kết hôn với cái vỏ, vẻ thẩm mỹ, những thứ mà mọi người nhìn thấy. Chúng ta còn hơn cả cơ thể mình.
Về cách luật mới ảnh hưởng đến câu lạc bộ và cá nhân cô ấy
Nếu luật có giá trị như hiện tại và được thực thi theo cách mà họ muốn, thì chúng tôi sẽ không thể chào đón những người dưới 18 tuổi tham gia bữa nửa buổi dành cho mọi lứa tuổi của chúng tôi. Nếu có nghĩa là họ sẽ không cho phép bất kỳ hoạt động kéo nào được phân loại là quán rượu dành cho người lớn ở đây ở nơi công cộng, điều đó có nghĩa là không có người biểu diễn kéo trong Lễ diễu hành và lễ hội Pride. Tôi, với tư cách là một bộ trưởng, đã được yêu cầu tổ chức đám cưới công khai cho các cặp đôi. Tôi không biết liệu điều đó có còn hợp pháp nữa không, nếu quyền tự do tôn giáo của tôi thay thế luật này hay liệu nó có bị vi phạm hay không. …
Bài phát biểu thách thức tuyệt vời từ Bella Duball ở Tennessee chống lại dự luật chống lai dắt ở đó.
“Nếu họ cố kéo lê đi, năm nay chúng tôi sẽ nhắc nhở họ rằng chúng tôi sẽ chiến đấu để giải phóng chúng tôi. Chúng tôi sẽ nâng cao những viên gạch của mình.” pic.twitter.com/Tnst4GuOaZ
– Erin Reed (@ErinInTheMorn) Ngày 21 tháng 2 năm 2023
Tôi chuẩn bị sẵn sàng ở nhà và sau đó tôi đi đến địa điểm. Vì vậy, tôi lo lắng [in] khoảng thời gian ngắn mà tôi đi bộ từ nhà để xe đến địa điểm, điều đó có công khai không? Địa điểm của chúng tôi có cửa sổ lớn và chúng tôi ở ngoài Phố Beale. Nếu có những người đi ngang qua với con cái của họ và họ liếc qua cửa sổ, thì có phải trẻ vị thành niên đang nhìn qua cửa sổ đó không, mặc dù thực tế là họ đang nhìn qua cửa sổ vào cơ sở tư nhân của chúng tôi? Vì vậy, đối với tôi, một lần nữa, chỉ có một số thuật ngữ thực sự, thực sự mơ hồ, và đó là nơi phần lớn nỗi sợ hãi và bối rối của tôi nằm ở đó.
Về những gì xảy ra nếu câu lạc bộ đóng cửa
Đó là kế sinh nhai của tôi. Và tất cả những người kiểu như, “Chà, bạn không nên coi đó là công việc. Bạn không nên ở gần trẻ con!” Đó là niềm vui lớn nhất của tôi để nói với họ, “[If I] phải bỏ công việc kéo lê, tôi sẽ quay lại công việc cũ của mình – dạy học. Vì vậy, nếu bạn không muốn tôi ở gần lũ trẻ của bạn, tôi có một tin thực sự xấu cho bạn!”… Tôi là thành viên sáng lập của Công ty Tennessee Shakespeare, và vì vậy tôi đã đến hầu hết các trường học. ở miền Trung Nam này để dạy Shakespeare. Chính nhờ Shakespeare mà lần đầu tiên tôi đến với nghề kéo. Tôi đã được Tổ chức Tài trợ Nghệ thuật Quốc gia và bang Tennessee trả những khoản tiền rất hậu hĩnh để vào tất cả các trường này và đóng các vai kéo trong trước mặt học sinh của họ. Lúc đó thì ổn, nhưng bây giờ thì không ổn.
Về biểu diễn và đọc cho trẻ em nghe
Tôi nghĩ rằng hầu hết trẻ em đều thích thẩm mỹ, nếu chúng đủ nhỏ, hầu hết chúng chỉ nghĩ tôi là công chúa Disney. Đôi khi mọi người hỏi, “Làm thế nào để bạn giải thích lực cản cho trẻ em?” Và tôi nói, “Bạn không cần phải làm thế!” Họ là những người khởi xướng lực cản. Trẻ em nghĩ ra với trò chơi mặc quần áo. Họ hiểu nó tốt hơn phần còn lại của chúng tôi. Một số người trong chúng ta không bao giờ ngừng chơi.
tôi có [books] mà tôi yêu thích. Một vài mục yêu thích của tôi là Màu đỏ: Câu chuyện bút chì màu, và đó là về một cây bút chì màu xanh có nhãn màu đỏ, cố gắng tìm đường và được thông báo rằng đây chính là bạn, mặc dù thực tế là chúng biết màu của chúng khác. Có một tên gọi Dì Bác: Drag Queen Hero. Đó là về chú của một đứa trẻ cũng là một nghệ sĩ biểu diễn kéo. Và làm thế nào họ hòa giải sự tồn tại của chú và dì trong một người. Và rồi tôi yêu Bóng tôi màu tím. Đó là về thế giới mà dường như mọi người đều có bóng màu xanh hoặc hồng, nhưng bóng của tôi có màu tím.
Vì vậy, chúng thường là những cuốn sách về sự chấp nhận bản thân, về việc biết rằng có những người khác có thể được tạo ra khác với bạn, và công việc của bạn chỉ là yêu thương và chấp nhận những gì họ nói với bạn. Với tư cách là một mục sư, tôi đọc từ đầu đến cuối Kinh thánh, và cuốn sách đó chứa đầy những vụ hiếp dâm, giết người và loạn luân, và tôi sẽ không bao giờ đọc nó cho một đứa trẻ. Nhưng tôi biết gì đây? Tôi chỉ là một nữ hoàng kéo. Hầu hết những cuốn sách mà tôi chọn sẽ rất, rất phong cách khuyến khích của ông Rogers.
Khi những người đàn ông thẳng thắn chèo kéo, đó là trò đùa của sự nữ tính
Khi một người ngay thẳng làm điều đó, đó là một trò đùa. … Khi tôi mặc một chiếc váy, đó là một lời tuyên bố về sức mạnh. Đó là một tuyên bố về sức mạnh nữ tính của tôi. Vì vậy, đối với tôi, tôi nghĩ đó là cách chúng ta tiếp cận phụ nữ. Chế độ gia trưởng luôn sử dụng lực cản như một cách khác để củng cố rằng phụ nữ yếu thế hơn. Tôi nghĩ rằng chúng tôi, với tư cách là cộng đồng người đồng tính, thực sự ủng hộ niềm kiêu hãnh hoặc sự nữ tính đó. Chúng tôi rất tự hào về điều gì đó mà người khác vô cùng xấu hổ.
Trên cuốn kỷ yếu năm 1977 của Thống đốc Bill Lee, bức ảnh ông đang kéo lê trong một trận bóng bầu dục nổi lên
Ở miền Nam này, chúng tôi có những hoạt động gây quỹ cũ đã diễn ra trong nhiều thập kỷ, và một trong số đó là bóng bầu dục, nơi các chàng trai ăn mặc như hoạt náo viên và các cô gái ăn mặc như cầu thủ bóng đá. … Vì vậy, đây là phong cách giải trí miền Nam rất, rất cũ. Và khi tôi chất vấn thống đốc về việc bị lôi kéo… ông ấy nói, “Thật nực cười khi ông lại gán một thứ như thế vào trò giải trí tình dục trước mặt trẻ em.” Và tôi hoàn toàn đồng ý. Chúng không giống nhau. Nhưng anh ấy không đồng ý rằng anh ấy đã ký một đạo luật không có sự phân biệt như vậy. Luật pháp không đưa ra bất kỳ sự phân biệt nào giữa hoạt động gây quỹ ở trường học với nhà hát hoặc vở ba lê opera, đấu vật hóa trang, mọi người hóa trang cho Halloween. Nó thật mơ hồ. Và đó là đạo đức giả thực sự. Không phải anh ấy mặc váy, mà là anh ấy không nhận ra rằng những gì anh ấy đang làm cũng vô tội như những gì tôi làm.
Về luật này là “bắt nạt hợp pháp”
RuPaul cho biết họ là một nhóm những kẻ bắt nạt đưa ra những luật này. Nó gây ra rất nhiều cảm xúc lớn khi bạn thấy ai đó yêu thích điều gì đó mà bạn ghét ở chính mình. Tôi nghĩ khi bạn thấy ai đó tự hào về một phần con người họ mà bạn đã được dạy phải xấu hổ – điều đó khiến mọi người đả kích. “Làm sao bạn dám không xấu hổ về điều này mà tôi đã được dạy phải xấu hổ, về điều mà tôi biết là đáng xấu hổ?” Và đối với tôi, đó là lý do chính khiến chúng ta thấy những điều luật này được thông qua.
Cầu nguyện cho các nhà lập pháp đã tạo ra lệnh cấm
Tôi chưa bao giờ biết đến sự tự do của tinh thần và sự tự do của trái tim mà tôi biết bây giờ trong đời. Và tất cả những gì tôi muốn là mọi người khác cũng được trải nghiệm niềm vui đó, tự hào về con người của họ, rằng họ sống không sợ hãi và không cho phép ý kiến của người khác cản trở họ. Tôi biết rằng nếu trái tim của những người khác cũng mở ra theo cách đó, họ sẽ không quan tâm đến việc cố gắng hợp pháp hóa tình yêu của người khác. Họ sẽ không quan tâm đến việc cố gắng ra lệnh cho những người khác làm gì với cuộc sống của họ bởi vì họ quá bận rộn để tận hưởng cuộc sống của chính họ.
Về những gì cô ấy mơ ước khi còn là một đứa trẻ nông dân ở vùng nông thôn Tennessee
Tôi nghĩ rằng tôi luôn mơ ước làm cho thế giới tốt đẹp hơn một chút so với cách tôi tìm thấy nó. Tôi luôn hy vọng rằng sẽ có một khoảnh khắc nào đó đến mang lại cho tôi ý thức về mục đích rằng tôi phải ở đây và rằng tôi đã tạo ra sự khác biệt khi ở đây. … Tôi sẽ 43 tuổi chỉ trong vài tuần nữa và đây là lần đầu tiên trong đời tôi có ý thức thực sự về mục đích.
Cuộc phỏng vấn âm thanh được sản xuất và chỉnh sửa bởi: Seth Kelley và Susan Nyakundi. Cuộc phỏng vấn âm thanh được điều chỉnh cho NPR.org bởi: Bridget Bentz và Molly Seavy-Nesper.
