News

Bill Russell, NBA Great With 11 Titles As A Celtic, Dies : NPR


Bill Russell với huấn luyện viên trưởng Red Auerbach lâu năm của Boston Celtics. Khi Auerbach nghỉ hưu, ông đã đặt tên Russell vào thay thế vị trí của mình, khiến ông trở thành huấn luyện viên trưởng người da đen đầu tiên tại NBA.

Bill Chaplis / AP


ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Bill Chaplis / AP


Bill Russell với huấn luyện viên trưởng Red Auerbach lâu năm của Boston Celtics. Khi Auerbach nghỉ hưu, ông đã đặt tên Russell vào thay thế vị trí của mình, khiến ông trở thành huấn luyện viên trưởng người da đen đầu tiên tại NBA.

Bill Chaplis / AP

Bill Russell, một trong những cầu thủ huyền thoại của bóng rổ, đã qua đời ở tuổi 88. Thông báo được đăng trên xác minh của ông Tài khoản Twitter.

Russell đã giành được nhiều danh hiệu NBA hơn bất kỳ cầu thủ nào trong lịch sử. Tất cả 11 người đều ở Boston Celtics. Với tư cách là MVP liên đoàn năm lần, anh ấy đã thay đổi trò chơi, biến cản phá thành một thành phần quan trọng trong phòng ngự. Và anh ấy là một vận động viên da đen đã lên tiếng chống lại sự bất công về chủng tộc khi nó không phổ biến như hôm nay.

Chiến đấu cho một cái gì đó ngay từ khi còn nhỏ

Để hiểu người đàn ông và vận động viên bậc nhất này, bạn nên nhớ bài học của cha mẹ.

Một ngày nọ, khi Bill Russell 9 tuổi, anh ta đang ở bên ngoài căn hộ của mình trong các dự án ở Oakland, California. Năm cậu bé chạy qua và một người tát vào mặt anh ta. Anh ấy và mẹ anh ấy đã đi tìm kiếm nhóm, và khi họ tìm thấy họ, Bill trẻ tuổi đã mong đợi mẹ công lý. Thay vào đó, Katie Russell nói: Hãy chiến đấu với chúng, từng người một. Anh thắng hai, thua ba. Trong một Năm 2013 phỏng vấn cho Dự án Lịch sử Quyền Dân sự, Russell cho biết thông điệp của mẹ anh dành cho đứa con trai đẫm nước mắt đã thay đổi cuộc đời anh.

“Và cô ấy nói,” Đừng khóc “, Russell nói. “‘Bạn đã làm những gì bạn phải làm. [It] không quan trọng cho dù bạn thắng hay thua. [What matters is] bạn đã đứng lên cho chính mình. Và đó là điều bạn phải luôn làm. ‘ “

Russell chắc chắn đã làm trên sân bóng rổ – nơi anh ấy nở hoa muộn nhưng cuối cùng vẫn cách mạng hóa tro choi.

Russell bay lên để giành lấy sự phục hồi trước Detroit Pistons vào năm 1961. Russell đã tạo ra một cuộc cách mạng trong bóng rổ với khả năng phòng thủ bay cao và khả năng cản phá xuất sắc của mình. “Về cơ bản những gì tôi đang làm,” anh ấy nói, “là đưa trò chơi dọc thành một trò chơi nằm ngang.”

AP


ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

AP


Russell bay lên để giành lấy sự phục hồi trước Detroit Pistons vào năm 1961. Russell đã tạo ra một cuộc cách mạng trong bóng rổ với khả năng phòng thủ bay cao và khả năng cản phá xuất sắc của mình. “Về cơ bản những gì tôi đang làm,” anh ấy nói, “là đưa trò chơi dọc thành một trò chơi nằm ngang.”

AP

Nâng cao và tham gia trò chơi với anh ấy

Krebs từ góc. Cú sút bên ngoài của anh ấy bị chặn bởi Russell. Và giờ đây, Russell đã thực hiện ba pha chơi lớn trong ba phút cuối trận. Barnett đi vào và Russell chặn nó. “

Đến năm 1963, trong Trò chơi NBA FinalsRussell là một mối đe dọa chặn bắn, đại diện cho một sự thay đổi lớn trong trò chơi.

Câu ngạn ngữ luôn là: Không một cầu thủ phòng ngự giỏi nào rời chân. Vào những năm 1950, huấn luyện viên của ông tại Đại học San Francisco đã tin vào điều đó. Nhưng Russell thì không. Anh ấy cũng là một vận động viên điền kinh và nhảy cao, và có vẻ hoàn toàn hợp lý khi cố gắng thăng tiến trong môn bóng rổ.

“Trò chơi varsity đầu tiên của tôi [at USF]chúng tôi đã chơi ở [University of] Cal Berkeley, “Russell nói trong cuộc phỏng vấn năm 2013.” Trung tâm của họ là một người Mỹ toàn năng trước mùa giải. Trận đấu bắt đầu và năm cú sút đầu tiên anh ấy chụp, tôi đã chặn được. Và không ai trong tòa nhà đã nhìn thấy bất cứ điều gì như vậy. Vì vậy, họ đã gọi thời gian chờ để thảo luận về những gì tôi đang làm. Chúng tôi gặp nhau trong cuộc trò chuyện và huấn luyện viên của tôi nói, ‘Bạn không thể chơi phòng ngự như vậy.’ Anh ấy đã chỉ cho tôi bên lề cách anh ấy muốn tôi chơi phòng ngự. Tôi quay lại và tôi thử nó, và anh chàng [scores on] layups ba lần liên tiếp. Và tôi đã nói, điều này không có ý nghĩa. Vì vậy, tôi đã quay trở lại thi đấu theo cách mà tôi đã biết ”.

“Về cơ bản những gì tôi đang làm, nhìn lại, là đưa trò chơi theo chiều dọc thành trò chơi có chiều ngang.”

Và kết quả thật thuyết phục.

Russell đã dẫn dắt San Francisco đến các danh hiệu NCAA vào năm 1955 và 1956. Năm ’56, ông cũng dẫn dắt Hoa Kỳ đến một huy chương vàng Olympic.

Và ngay sau đó, bắt đầu một giải NBA lịch sử.

Russell cố gắng vượt qua đường chuyền của Fred Crawford của New York Knicks vào năm 1967.

AE Maloof / AP


ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

AE Maloof / AP


Russell cố gắng vượt qua đường chuyền của Fred Crawford của New York Knicks vào năm 1967.

AE Maloof / AP

Yêu và ghét ở Boston

Từ năm 1957 đến 1969, Celtics đã giành được 11 danh hiệu, trong đó có tám danh hiệu liên tiếp. Có những người chơi tuyệt vời như Bob Cousy, Tom Heinsohn, Sam Jones, KC Jones và rất nhiều người khác.

Nhưng không ai giống như Russell.

Anh ấy là cầu nối cho tất cả 11 chức vô địch, một đối thủ cạnh tranh khốc liệt đến mức anh ấy thường nôn mửa trước các trận đấu.

Tuy nhiên, thành công không thể che giấu một mối quan hệ khó khăn với thành phố nơi anh ấy chơi.

Russell không tin tưởng một số người hâm mộ da trắng của Boston, những người sẽ cổ vũ chiến thắng nhưng sau đó phàn nàn rằng đội có quá nhiều cầu thủ da đen. Trong một Boston Globe phim tài liệuđồng đội cũ Heinsohn nhớ lại cách thành phố Reading ngoại ô Boston, nơi Russell sống, đã tổ chức một bữa tối để vinh danh anh.

Heinsohn nói: “Anh ấy đã rất ngạc nhiên trước vinh dự được ban tặng cho anh ấy, đến nỗi anh ấy suy sụp, bắt đầu khóc và anh ấy nói rằng anh ấy ước mình có thể sống ở Reading trong suốt quãng đời còn lại của mình”.

Nhưng không lâu sau, mọi người đã đột nhập vào nhà của Russellphá hủy chiến lợi phẩm, phóng uế trên giường và bôi phân lên tường.

Mối quan hệ của anh ấy với những người bên ngoài phòng thay đồ của Celtics trở nên lạnh nhạt. Anh ta nổi tiếng là người nổi tiếng. Anh ấy từ chối ký tặng, như một cách để loại bỏ những người hâm mộ “tốt bụng”.

“Russell là kiểu người nghi ngờ về ý định của mọi người”, Stephen Beslic viết trong Mạng bóng rổ vào năm 2020 “và [he] không muốn ai đó lợi dụng mình vì sự nổi tiếng của mình. Đó là lý do tại sao anh ấy đưa ra một giải pháp đơn giản: bạn sẽ không được anh ấy ký bất cứ thứ gì, nhưng bạn sẽ có 15 phút uống cà phê với một trong những người giỏi nhất từng chơi trò chơi. “

“Nếu một người hâm mộ không muốn trò chuyện với bạn,” Russell nói, “dù sao thì anh ấy cũng sẽ bán chữ ký đó.”

Nhưng yêu đội của anh ấy

Mặt khác, Russell yêu Celtics, và những người da trắng tiến bộ điều hành nhượng quyền thương mại – chủ sở hữu Walter Brown và huấn luyện viên trưởng huyền thoại Red Auerbach. Trong những năm triều đại, Celtics trở thành đội NBA đầu tiên có Đội hình xuất phát toàn đen.

Và năm 1966, lịch sử hơn.

Khi Auerbach nghỉ hưu, ông đặt tên là Russell để thay thế vị trí của mình, khiến ông trở thành huấn luyện viên trưởng người da đen đầu tiên ở NBA. Đó là lịch sử, nhưng Russell nói rằng anh ấy không quan tâm. Anh ấy chỉ đơn giản tin rằng anh ấy là người phù hợp nhất cho công việc.

Mặc dù một phóng viên đã đặt câu hỏi về điều đó, như được kể lại trong bộ phim tài liệu NBA-TV năm 2013, Nhà của ông Russell.

“Với tư cách là huấn luyện viên người da đen đầu tiên của một giải đấu lớn, bạn có thể thực hiện công việc một cách vô tư, không có bất kỳ định kiến ​​chủng tộc nào ngược lại không?” phóng viên hỏi.

“Đúng,” Russell nói, “bởi vì yếu tố quan trọng nhất là sự tôn trọng. Trong bóng rổ, hãy tôn trọng một người đàn ông vì khả năng của anh ta.

Ngoài tòa án

Triều đại Celtics bắt đầu phát triển với phong trào dân quyền vào những năm 1960, và Russell đã tham gia đầy đủ.

Anh ấy ngồi ở hàng ghế đầu trong bài phát biểu lịch sử “I Have A Dream” của Martin Luther King Jr. tại Đài tưởng niệm Lincoln ở Washington, DC Anh ấy – cùng với các đồng đội Da đen – đã tẩy chay một trò chơi ở Kentucky khi một nhà hàng từ chối phục vụ họ. Anh cùng với các vận động viên da đen nổi bật khác hỗ trợ võ sĩ Muhammad Ali, người đã từ chối tham gia quân đội trong Chiến tranh Việt Nam.

Và Russell đã viết một cuốn sách, Đi lên vì vinh quang.

Russell tham dự hội nghị thượng đỉnh về quyền công dân tại Thư viện Tổng thống LBJ vào năm 2014 ở Austin, Texas. Trong và sau sự nghiệp NBA của mình, Russell thường xuyên lên tiếng về các vấn đề dân quyền.

Hình ảnh Ricardo B. Brazziell / Getty


ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Hình ảnh Ricardo B. Brazziell / Getty


Russell tham dự hội nghị thượng đỉnh về quyền công dân tại Thư viện Tổng thống LBJ vào năm 2014 ở Austin, Texas. Trong và sau sự nghiệp NBA của mình, Russell thường xuyên lên tiếng về các vấn đề dân quyền.

Hình ảnh Ricardo B. Brazziell / Getty

Damian Thomas, người phụ trách triển lãm thể thao tại Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi ở Smithsonian cho biết: “Nó thực sự thay đổi cách các vận động viên viết về bản thân và xã hội.

Anh ấy nói rằng cuốn sách, một phần của cuộc triển lãm, là một cuốn tự truyện đầy biến đổi.

“Thay vì chỉ đơn thuần gắn bó với thể thao,” Thomas nói, “chúng tôi bắt đầu thấy các vận động viên đưa ra ý kiến ​​về chủng tộc, ý kiến ​​về chính trị và những thứ thuộc về bản chất đó.”

Đối với Russell, việc lên tiếng bảo vệ quyền công dân và đấu tranh chống phân biệt chủng tộc chưa bao giờ kết thúc. Vào năm 2020 bài văn Trong sập tạp chí, Russell đã lưu ý cách George Floyd, người bị cảnh sát Minneapolis giết năm đó, “một mạng sống khác bị đánh cắp bởi một đất nước bị phá vỡ bởi định kiến ​​và sự cố chấp.”

“Nhưng chúng ta có thể làm gì với nó?” Russell đã viết. “Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc không thể bị gạt ra khỏi cấu trúc xã hội bởi vì, giống như bụi từ một tấm thảm, nó tan vào không khí một chút rồi lắng lại ngay như cũ, ngày càng dày lên theo thời gian.

“Cải tổ cảnh sát là một sự khởi đầu, nhưng vẫn chưa đủ. Chúng ta cần phải tháo dỡ các hệ thống đã hỏng và bắt đầu lại. Chúng ta cần phải lắng nghe tiếng nói của mình, thông qua nhiều tổ chức, sử dụng nhiều chiến thuật khác nhau. Chúng ta cần yêu cầu nước Mỹ có một tấm thảm mới . “

Tổng thống khi đó là Barack Obama đã trao Huân chương Tự do của Tổng thống cho Russell tại Nhà Trắng vào tháng 2 năm 2011.

Hình ảnh Chip Somodevilla / Getty


ẩn chú thích

chuyển đổi chú thích

Hình ảnh Chip Somodevilla / Getty


Tổng thống khi đó là Barack Obama đã trao Huân chương Tự do của Tổng thống cho Russell tại Nhà Trắng vào tháng 2 năm 2011.

Hình ảnh Chip Somodevilla / Getty

Tiếng cười cho mọi lứa tuổi

Cuộc đời của Russell rất dài – đôi khi sâu sắc và đôi khi lộn xộn.

Anh ấy đã thất tình với một người bạn lâu năm và đối thủ cạnh tranh khốc liệt Wilt Chamberlain – Russell không thích từ này đối thủ để mô tả mối quan hệ tại tòa của họ. Sau này trong cuộc sống họ đã hòa giải. Russell cũng đã dung hòa được phần nào cảm xúc của mình về thành phố Boston.

Qua tất cả, có một hằng số đối với Russell: tiếng cười.

Một tiếng cười cho các lứa tuổi. Có thể nhận ra một phần của Bill Russell khi hình ảnh anh ấy trong chiếc áo số sáu của Celtics, vươn lên trên sân để bắt một quả bật lên hoặc đánh bại một cú sút của đối thủ. Red Auerbach được trích dẫn rằng một trong những điều duy nhất có thể khiến anh ta ngừng huấn luyện là tiếng cười của Bill Russell.

Nhưng cackle âm vực cao được nhiều người yêu thích hơn. Và nó mang dấu ấn của một bài học khác của Katie Russell. Mẹ anh ấy bảo anh ấy đừng bao giờ nương tay. Về bất cứ thứ gì

Và một lần nữa, con trai cô đã nghe lời.





Source link

news7f

News7F: Update the world's latest breaking news online of the day, breaking news, politics, society today, international mainstream news .Updated news 24/7: Entertainment, Sports...at the World everyday world. Hot news, images, video clips that are updated quickly and reliably

Related Articles

Back to top button