Vùng ngoại ô Beirut hứng chịu đòn đánh bom của Israel

Cuộc không kích giết chết thủ lĩnh Hezbollah Hassan Nasrallah đã làm rung chuyển mặt đất hàng trăm mét về mọi hướng.

Cách đó vài dãy nhà, ở vùng ngoại ô Beirut được gọi là Dahieh, Mehdi Moussawi nghĩ rằng tòa nhà của chính mình đang sụp đổ.

Từ ban công của mình, người tài xế taxi 45 tuổi và vợ ông Zahraa – người đã yêu cầu đổi tên cho câu chuyện này – nhìn một màn khói bụi dày đặc bao trùm mọi thứ xung quanh họ. Từ xa, họ có thể nghe thấy tiếng mảnh vỡ rơi như mưa và phía trên đầu là tiếng vo ve quen thuộc của máy bay không người lái của Israel.

Những chiếc máy bay không người lái đã trở nên phổ biến ở Dahieh trong vài ngày trước đó đến nỗi họ gần như không còn chú ý đến chúng nữa. Là vùng ngoại ô có đa số người Shia ở phía nam Beirut, Dahieh một lần nữa nằm dưới sự giám sát của Israel; hơn nửa triệu cư dân của nó lại bị đe dọa tử vong từ trên cao.

“Tên lửa từ trên trời lao xuống,” Mehdi nói, chỉ vào đường vòng cung của một quả đạn rơi xuống đất, “và đột nhiên mọi thứ bạn có đều biến mất.”

Anh ta đang ngồi trên một vỉa hè bẩn thỉu, phơi nắng ở rìa Quảng trường Tử đạo ở trung tâm Beirut – hiện là nhà của cặp vợ chồng và các cậu con trai tuổi teen của họ. Xung quanh họ là hàng trăm người khác có hoàn cảnh tương tự, nhiều người đến từ Dahieh. Vùng ngoại ô này đã phải hứng chịu hậu quả nặng nề từ vụ đánh bom Beirut gần đây của Israel, khiến gần như toàn bộ người dân ở đây phải di tản hàng loạt.

Dahieh phần lớn nằm dưới sự kiểm soát của Hezbollah, nhóm chính trị và bán quân sự được Iran hậu thuẫn, là một thế lực hùng mạnh trên khắp Lebanon.

Hezbollah từ chối yêu cầu của BBC về việc cho phép vào vùng ngoại ô để xem câu chuyện này, để xem thiệt hại của quả bom, nhưng một phân tích của BBC về đoạn video, cảnh báo sơ tán của Israel và hình ảnh vệ tinh gần đây cho thấy ít nhất 65 cuộc không kích đã gây thiệt hại nghiêm trọng hoặc bị phá hủy hoàn toàn. các tòa nhà. Một số cuộc tấn công bao gồm hàng chục quả bom riêng lẻ, và nhiều quả đã san bằng không chỉ tòa nhà mục tiêu rõ ràng mà còn phá hủy hoặc làm hư hại nghiêm trọng một số tòa nhà lân cận.

Đây là số phận của căn hộ của Mehdi và Zahraa – ngay cạnh một cuộc tấn công của Israel. Zahraa đã khóc khi nhìn thấy cảnh tòa nhà bị cháy đen và hư hỏng của họ. “Hãy nhìn chúng tôi,” cô cầu xin. “Nhà của chúng tôi đã biến mất. Chúng tôi không có vệ sinh, chúng tôi không thể tắm rửa. Chúng tôi không có gì cả.”

Dahieh thường được mô tả là thành trì của Hezbollah. Thuật ngữ này không phản ánh toàn bộ vùng ngoại ô – một khu dân cư đông đúc nơi các đảng chính trị khác hoạt động và nơi không phải ai cũng ủng hộ Hezbollah – nhưng nhóm này chắc chắn là lực lượng mạnh nhất ở đó. Trên mặt đất, nó được dệt nên qua cơ cấu chính trị và xã hội của vùng ngoại ô, đồng thời cung cấp các dịch vụ như phúc lợi và giáo dục. Bên dưới, nó có các hầm và đường hầm để có thể hoạt động.

IDF đã nhắm mục tiêu vào Dahieh để ám sát các thủ lĩnh Hezbollah và cho biết nhóm này sử dụng các boongke của mình để cất giữ vũ khí cho dân thường. Họ cho biết họ đang nhắm mục tiêu vào Hezbollah để đưa 60.000 công dân của mình trở về miền bắc Israel một cách an toàn, nơi đã hứng chịu hỏa lực tên lửa từ Lebanon trong năm qua.

Không giống như các khu vực khác của Beirut, Dahieh không có tên riêng – từ này đơn giản có nghĩa là ‘ngoại ô’. Đây là một trong những khu dân cư đông dân nhất ở Lebanon – nơi có những con đường và ngõ hẹp, nơi các tòa nhà dường như chen lấn để giành lấy không gian sẵn có. Nó đã bị ném bom nặng nề trong cuộc chiến trước đó, vào năm 2006, và vẫn còn mang những vết sẹo từ nó.

Rasha al-Ameer, một tiểu thuyết gia và nhà xuất bản sinh ra và lớn lên ở vùng ngoại ô và vẫn sống ở đó, cho biết: “Dahieh ban đầu là một nơi rất đẹp nhưng tất cả các cuộc chiến tranh đều gây ra hậu quả. Anh trai cô, một nhà phê bình nổi tiếng đối với Hezbollah, đã bị ám sát ở Lebanon vào năm 2021.

“Đó vẫn là một nơi rất sống động và đa dạng. Chúng tôi có một tổ chức văn hóa ở đó và rất nhiều hoạt động chính trị,” cô nói. “Sẽ là một điều khủng khiếp nếu Dahieh bị tiêu diệt. Mặc dù vụ đánh bom đã phá hủy nhiều thứ rồi.”

Ngoài nhà cửa, các cuộc không kích của Israel đã phá hủy hoặc làm hư hại các cửa hàng, cơ sở kinh doanh, nhà hàng và phòng khám. Mohaned Khalaf, một công nhân làm bánh theo đạo Hồi dòng Sunni, 45 tuổi, nói trên con phố của ông ở Burj El Brajneh, khu vực bị nhắm mục tiêu nặng nề nhất của vùng ngoại ô.

Khalaf, đã từng là người tị nạn từ Syria, định kỳ quay lại Dahieh để kiểm tra căn hộ mà anh ở chung với hai anh trai và mẹ của họ, để xem đồ đạc của anh có còn không. “Các tòa nhà xung quanh chúng tôi đã bị phá hủy,” ông nói. “Không còn sự sống ở đó, không một người nào được nhìn thấy.”

Sự tàn phá đã thử thách sự kiên nhẫn của một số cư dân Dahieh với Hezbollah – đặc biệt là người Sunni và những người không phải người Shia khác. “Cuộc chiến này đang làm tổn thương tất cả mọi người,” bà Sameera, mẹ của Khalaf, nói và khóc trên đường phố. Bà nói: “Tôi 63 tuổi rồi. “Tôi chỉ muốn một nơi để tôi có thể tắm rửa.”

Sameera không muốn quay lại Dahieh, kể cả sau chiến tranh. Bà nói: “Đúng, chúng tôi có thể quay lại và xây dựng lại, nhưng Hezbollah và Israel sẽ chiến đấu lại cuộc chiến này nhiều lần. “Và Dahieh sẽ lại đau khổ.”

Người Hồi giáo Shia, cơ sở hỗ trợ tự nhiên hơn của Hezbollah, có quan điểm ủng hộ hơn – ngay cả những người mà cuộc sống của họ đã hoàn toàn bị ảnh hưởng bởi cuộc xung đột. Một số gia đình cho biết, các thành viên của Hezbollah đã phân phát thực phẩm và tờ 100 USD cho các gia đình người Shia phải di dời trên đường phố ở trung tâm Beirut, đồng thời giúp hỗ trợ nơi trú ẩn.

Gharib Ali, một người lao công 61 tuổi đã trốn khỏi vùng ngoại ô cho biết: “Chúng tôi đã từng ủng hộ Hezbollah và chúng tôi vẫn ủng hộ Hezbollah”. Xung quanh anh, gia đình anh đều gật đầu đồng ý. Ông nói, ảnh hưởng của chiến tranh đối với cuộc sống của họ “không thay đổi gì đối với cộng đồng người Shia”. “Nếu có thì điều đó chỉ làm tăng thêm sự ủng hộ của chúng tôi. Mọi người Shia đều cảm thấy như vậy ”.

Theo cách này, Mehdi và Zahraa có thể là một ngoại lệ – một cặp vợ chồng người Shia người Lebanon, cư dân Dahieh trong nhiều thập kỷ, những người đã chỉ trích Hezbollah vì vai trò của tổ chức này trong cuộc xung đột.

Zahraa giận dữ nói: “Dahieh không phải là Hezbollah, chúng tôi không phải là Hezbollah, tòa nhà của chúng tôi không phải là Hezbollah. “Một đêm nọ, chúng tôi đi ngủ và thức dậy trong cuộc chiến của người khác.”

Căn hộ của gia đình hiện không thể ở được, mặc dù tòa nhà có thể được cứu vãn. Quân đội Israel đôi khi đưa ra cảnh báo trên mạng xã hội trước các cuộc không kích, nhưng không có cảnh báo nào về cuộc tấn công nhằm vào tòa nhà của Mehdi và Zahraa. Con trai lớn của họ hôm đó về nhà tắm rửa, lợi dụng lúc tưởng chừng như yên tĩnh thì bị mảnh kính bay hất tung và bị mảnh kính bay trúng khi quả bom rơi trúng.

Luật nhân đạo quốc tế thường yêu cầu cảnh báo trước một cách hiệu quả trước một cuộc tấn công có thể ảnh hưởng đến dân thường. Nhưng BBC đã tìm thấy bằng chứng về các cuộc tấn công liên tục của Israel nhằm vào Dahieh và các khu vực khác của Beirut mà không có cảnh báo nào được đưa ra. Và ở những nơi có cảnh báo, một số cảnh báo được gửi trước đó ít nhất 30 phút, đôi khi vào giữa đêm.

Ramzi Keiss, một nhà nghiên cứu Lebanon tại Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho biết: “Khung thời gian đó không phải là một cảnh báo trước hiệu quả đối với những người sống ở Dahieh”. “Đây là những người đang ngủ, họ đang ở trên giường. Họ không nhìn vào phương tiện truyền thông xã hội.”

Keiss cho biết, Hezbollah cũng có thể vi phạm luật nhân đạo quốc tế khi bố trí các chỉ huy quân sự của mình trong và xung quanh dân thường. “Nhưng điều đó không mang lại cho bạn cơ hội ném bom mạnh mẽ nhất có thể”, ông nói thêm, ám chỉ Israel.

“Khi bạn sử dụng 2000lbs ở những khu vực đông dân cư, bạn sẽ khiến dân thường gặp nguy cơ bị tổn hại lớn.”

Các quan chức Lebanon ước tính hơn 2.400 người đã thiệt mạng ở nước này trong năm qua và hơn 1,2 triệu người phải di dời. Israel cho biết 59 người đã thiệt mạng ở miền bắc Israel và Cao nguyên Golan bị chiếm đóng trong cùng thời gian.

Quay trở lại cuộc chiến năm 2006, sau khi Israel tấn công Dahieh và ném bom dữ dội vào cơ sở hạ tầng dân sự của Lebanon, một sĩ quan cấp cao của IDF, Trung tướng Gadi Eisenkot, đã phác thảo ra cái mà sau này được gọi là “học thuyết Dahieh”. Nó kêu gọi áp dụng “vũ lực không cân xứng” chống lại các khu vực dân sự, với mục tiêu gây áp lực buộc người dân Lebanon quay lưng với Hezbollah.

Giáo sư Amal Saad, chuyên gia về Hezbollah và giảng viên chính trị tại Đại học Cardiff, cho biết sự leo thang gần đây của Israel đã “vượt ra ngoài học thuyết Dahieh”. “Điều này giống học thuyết Gaza hơn, tương tự, nhưng có mục tiêu cụ thể là nhắm mục tiêu và di dời một cộng đồng.”

Ở Dahieh, hành động của Israel hiện “ở đâu đó giữa học thuyết Dahieh và Gaza”, bà nói.

Giáo sư Saad nói rằng sự tàn phá sẽ không dẫn đến việc giảm bớt sự ủng hộ dành cho Hezbollah ở những nơi như Dahieh, như Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã công khai bày tỏ hy vọng.

Bà nói: “Bất cứ khi nào Israel xâm lược như thế này, điều đó chỉ làm tăng thêm sự ủng hộ dành cho Hezbollah của người Shia. “Sau năm 2006, sự ủng hộ tăng vọt. Tôi không biết bây giờ nó có thể cao hơn 90% bao nhiêu, nhưng điều này sẽ củng cố nó.”

Hai tuần sau khi vụ đánh bom Dahieh bắt đầu, các cuộc không kích đột ngột dừng lại, sau áp lực từ chính phủ Mỹ, vốn cho biết họ đã nói rõ với Israel rằng họ không hài lòng với “phạm vi và bản chất” của việc nhắm mục tiêu vào Beirut.

Một ngày trôi qua mà không có cuộc đình công nào, rồi ngày khác, rồi ngày khác. Sau ba ngày, người dân bắt đầu quay lại vào thứ Hai và thứ Ba để kiểm tra căn hộ của họ và lấy tài sản. Trong số đó có Mehdi, người đã lấy chiếc xe máy của con trai cả và quay trở lại khu vực bị tàn phá xung quanh tòa nhà của họ để lấy quần áo cho các cậu bé.

Sau đó, vào sáng sớm thứ Tư, Israel lại bắt đầu ném bom Dahieh.

Mehdi nói: “Chúng tôi biết đó chỉ là vấn đề thời gian. Anh ta đang ngồi với Zahraa và các chàng trai, vài giờ sau khi cuộc đình công tiếp tục, trên đường cạnh chiếc lều tạm bợ của họ, thực ra chỉ là hai tấm thảm trải trên một chiếc khung ngẫu hứng.

Đứng sừng sững phía trên họ là một tòa nhà chung cư cao cấp, mới và hoàn toàn trống rỗng. Zahraa nói rằng nó có tên tương tự như tòa nhà chung cư của họ. “Nhưng với giá của một trong những căn hộ này, bạn có thể mua cả một khu phố ở Dahieh,” cô nói.

Họ sẽ quay lại và xây dựng lại, cô nói. Cô ấy giơ tay lên trong tư thế uốn cong bắp tay giả để thể hiện sức mạnh của những người đến từ Dahieh. “Chúng tôi không có lựa chọn nào khác,” Mehdi nói. “Một số người có sự lựa chọn, chúng tôi thì không.”

Ông cho biết họ sẽ quay trở lại ngay khi lệnh ngừng bắn được công bố. Ông biết rằng sẽ không có điện, không có nước và không có cửa sổ trong các tòa nhà. Nhưng vẫn tốt hơn là ở ngoài đường. Trên đầu, một chiếc máy bay không người lái của Israel đang vo ve. Mehdi nhìn lên những căn hộ trống trải bên kia đường và nhìn xuống căn lều họ đang ngủ. “Theo ý Chúa, lệnh ngừng bắn sẽ đến trước cơn mưa,” ông nói.

Joanna Mazjoub đã đóng góp cho báo cáo này. Paul Brown đóng góp nghiên cứu.